出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　2016年里约残奥会开幕

　　这里是《今日热点》节目。

　　未来11天，里约将成为2016年参加残奥会的上千名运动健儿的家园。残奥会是专为身体或智力有缺陷的运动员而举办的国际体育赛事。

　　来自160多个国家的4300名运动员参加了此次盛会。

　　当周三晚间的开幕式开始时，活动组织方还在为预算问题发愁。他们将此归咎于门票和赞助商销售。

　　国际残奥会主席对美联社表示，“这是残奥会历史上出现过的最糟糕的情况。”

　　组织方预计将售出超200万张残奥会的门票，本次残奥会的门票总计250万张。

　　英国的哈里王子正帮助里约实现这一目标。他以个人名义为“填座运动”捐款。该运动旨在为残奥会募集门票资金，以便1万名巴西儿童入场观看此次盛会。“填座运动”由担任2012年伦敦奥运会的营销总监格雷格·纽金特(Greg Nugent)发起。

　　8月份，纽金特曾对加拿大通讯社表示，“一想到里约残奥会的比赛座位可能空着，我就觉得难过，我并没有抱怨，反而觉得我们应该为此做点什么。”

　　本周早些时候，“填座运动”宣布已募集了约20万美元资金，约完成30万美元募集目标的2/3。

　　一时之间，哈里王子和“填座运动”成为社交媒体的热点。

　　一位推特网友盛赞，哈里王子的善举鼓舞人心。

　　另一位推特网友写道，“如果我们还不够爱哈里王子......”

　　2014年，哈里王子发起了“不可征服”运动会，这是一场面向英国伤残退役军人的比赛。

　　本周早些时候，他发推文祝愿所有参加里约残奥会的不可征服的运动员们好运。

　　如需了解更多美国留学的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )