出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　菲律宾总统号召民众向毒贩宣战

　　菲律宾新任总统提出了一项打击犯罪的新方案。

　　新任总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)表示，民众可以自己追捕毒贩。

　　杜特尔特在演讲中提到，持枪民众可以击毙拒捕毒贩。他说，如果毒贩用刀枪威胁民众，也可以直接击毙他们。

　　杜特尔特表示，“民众可以随时报警，如果有枪的话你也可以自己动手，我支持你。击毙他，我会给你一枚奖章。”

　　美联社报道了他的这一演讲。

　　杜特尔特赢得了5月9日的总统大选，他承诺将在就任后六个月内消除犯罪和腐败。

　　一些权益组织对其在总统选举期间及大选结束后的一些强硬言论感到震惊。人权组织表示，民众会借总统的言论枪毙自己讨厌的人，然后污蔑他们是毒贩。

　　Rafendi Djamin是国际特赦组织东南亚和太平洋地区负责人。他表示，“作为菲律宾总统，他必须保护和维护人权，而不是置之不理。人权包括生存权、程序正义和公正审判。”

　　杜特尔特担任达沃市市长以来一直严厉打击犯罪。但人权观察组织表示，他命令敢死队私下处决了超1000名罪犯，做得太过火了。

　　我是布鲁斯·阿尔珀特。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )