出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　惊魂“闹钟”!游客被狮子“舔”醒!

　　今日时事热点。

　　在南非进行狩猎之旅的弗朗西·卢贝一早醒来就被眼前的景象惊呆了。

　　两头雌狮在狂舔她的帐篷。这两头狮子不停地舔着雨后帐篷上残留着的水珠。

　　卢贝赶忙找相机录下了这两头野性十足的动物。本周，她将视频上传至脸书。全球的网友都在热议：如此近距离地跟狮子交手，她和朋友居然还能淡定自若地呆在帐篷里。更让大家惊讶的是，她们还悠闲地拍了个视频。

　　卢贝将帐篷安置在紧邻博茨瓦纳的南非北部一处国家公园内。

　　这种狮子是国家公园里最出名的动物。它们被称为“卡拉哈里沙漠狮”。因为这些狮子都来自于卡拉哈里沙漠。卡拉哈里沙漠覆盖了南非、博茨瓦纳和纳米比亚部分地区。一头卡拉哈里沙漠雌狮体重约为150公斤。

　　卢贝回复了多位网友的评论。她将此次的经历称为“一次特殊的优待”。

　　她称，当时帐篷的门敞开着，但狮子们没有进来。

　　除了这段时长36秒的视频，她还贴了几张狮子“捣鼓”帐篷的照片。

　　其中有几张狮子朝帐篷内张望，盯着烧烤架的照片。

　　全球网友通过脸书和推特观看了这段视频。各大报社也争相报道了卢贝清晨奇遇猛狮的故事。

　　一位网友表示：“视频很精彩，要是我的话早就吓出一身冷汗了!”还有一位网友表示：“我敢打赌，你当时一定心跳加速!多么难忘的经历!”

　　美国新泽西州的玛丽安娜发推文称，她妈妈观看了这段视频。之后妈妈警告她不准再去露营，虽然新泽西州与卡拉哈里沙漠差了十万八千里。

　　以上为今日时事热点。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )