出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　美人鱼真的存在吗?

　　美人鱼，即半人半鱼的物种，其实并不存在。

　　然而近70年来，美国佛罗里达州的东南部一直生活着一群“美人鱼”。最近，美国之音来到了Weeki Wachee清泉水上公园，近距离了解这些美人鱼。

　　以下是一些著名的Weeki Wachee清泉公园美人鱼。

　　“之前我母亲扮演过美人鱼，这也正是我想扮演美人鱼的原因。”

　　“我扮演美人鱼已经15年了。”

　　John Athanason是Weeki Wachee清泉公园的员工。

　　Weeki Wachee清泉公园建立于1947年，因此成为佛罗里达州最古老最原始的路边景点。

　　当年美人鱼开始表演时，还没有迪士尼世界、环球影业和海洋世界。二十世纪五六十年代，这里是佛罗里达中部人们唯一的娱乐场所。70年前，观看美人鱼表演的只有9个人。而现在观看该表演的多达500人。

　　表演时，美人鱼们会进行舞蹈展示，与鱼嬉戏，还表演水里吃饭和饮水。美人鱼通过特殊管道游入清泉。她们随身携带灯具照明。还有提供氧气的软管。进行水下表演时，美人鱼一般会用很细的氧气软管。

　　其实，这些美人鱼都是些年轻女性，经过长达一年的训练后成为职业美人鱼。她们必须浸泡在冰凉的泉水中，有时还有鱼类和海龟会轻咬她们的手指。

　　Athanason表示能够成为美人鱼的女性很少。

　　“最近我们举办了海选，共50名年轻女性参加。当初计划雇佣6位有天赋的女性。可海选结束后，能够胜任的女性只有两名，也就是说每50名应征者中只有2位合格。然而仅仅一周，入选的两位女性都退出了，因为这是一项难度很大的工作。”

　　美国之音采访了观看美人鱼表演的孩子和父母。

　　“菲奥纳曾在电视上的儿童节目里看过美人鱼表演，她很想亲眼看看。此番来到这里游玩，我们非常高兴。”

　　“我希望自己能成为一条美人鱼。”

　　“对，我也希望，就像Ariella那样。”

　　埃米莉5岁时就梦想成为一条美人鱼。而现在她做到了。

　　“在这里工作一直都是我的梦想，就像上大学一样。小时候我最喜欢的美人鱼是Sativa。现在能跟她一起工作真的是棒极了。这种感觉就像和你最崇拜的超级英雄一起工作。”

　　我是克里斯托弗·琼斯·克鲁斯。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )