出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　美国自杀率飙升破30年新高

　　美国疾病控制和预防中心的一项新研究表明，1999年至2014年间，自杀率上升了24%。

　　研究显示，2006年后美国自杀人数猛增。当时，美国的经济状况开始恶化。2008年美国出现经济危机。

　　1999年至2014年间，75岁以下男性自杀率上升了43%。而75岁以下的女性相较而言，45岁至64岁年龄段的女性自杀率增速最快。此年龄段女性2014年的自杀率比1999年的自杀率高80%。

　　自杀者男性居多。但女性的自杀率升幅高于男性。

　　研究表明，用枪自杀的男性多于女性。2014年自杀的男性中有55%的人用枪终结了自己的生命。女性中则有31%选择用枪自杀。34%的女性服毒自杀。

　　与1999年相比，如今窒息自杀比较普遍，约20%的自杀者选择这种方式。2014年，选择此自杀方式的比例上升了25%。

　　与1999年相比，2014年非西班牙裔黑人的自杀率有所下降。黑人是唯一一个两性自杀率都有所下降的种族群体。

　　专家表示，多数人会自杀未遂。专家认为采取措施说服有自杀倾向的人迫在眉睫。研究人员称，使人们避免接触自杀工具，如枪支和毒药等，短期内会有成效。此外，也能为长期治疗争取时间。

　　疾病防治中心称，总死亡率虽有所下降，但自杀率却在飙升。该中心表示，对于10岁到64岁年龄段的民众来说，自杀成为十大致死因素之一。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )