出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　墨西哥43名学生失踪 家长举照片游行

　　2014年，43名墨西哥学生集体失踪，而失踪学生家长指责政府“说谎”。

　　国际专家小组发表对墨西哥政府处理失踪案件的谴责报告后，次日学生家长发表抗议声明。

　　一位家长表示“一开始政府就在撒谎”。

　　墨西哥政府称失踪学生来自一所师范大学。据悉，当地“黑警”将学生交给了一个贩毒团伙。

　　政府表示被捕学生已遇害，尸体被遗弃在墨西哥南部的乱葬岗。

　　负责调查此案的美洲人权委员会专家表示，墨西哥政府在陈述案发经过时存在诸多问题。对乱葬岗尸骨的调查取证也疑点重重。

　　专家表示，政府曾提交了从受刑嫌犯处获得的口供。但墨西哥法官以逼供所得证词不能作为证据驳回。

　　报告还指出，任何与政府最初描述失踪案相悖的信息都被一笔带过。

　　墨西哥总统恩里克·培尼亚·涅托(Enrique Pena Nieto)在Twitter上发布一则信息，表示政府会“竭力分析整篇报告”。

　　除了这份最新报告，目前没有任何关于2014年失踪学生的消息。

　　周日该报告在新闻发布会上发表后，家长们愤慨：“希望他们走的时候什么样，回来的时候还是什么样!”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )