出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　联合国选举新一任秘书长

　　联合国大会一直以来都是以秘密会议的方式提名联合国秘书长。70年以来，这是首次公开提名选择候选人。

　　至少有8个国家提名了联合国秘书长候选人。

　　其中一些候选人是女性，包括保加利亚的伊琳娜·博科娃、阿根廷的苏珊娜·马尔科拉以及新西兰的海伦·克拉克。

　　在今年，联合国新秘书长的提名选择的部分过程，正在公开进行。一些女性候选人也在今年的选择范围中。

　　所有的成员国都可以在上周召开的长达2小时的联合国大会上向候选人提问。人们在社会媒体上面写的1,000个问题，候选人在会议上也做了回答。

　　他们被问及的问题主要是关于发展，以及他们将如何付出努力创造和平的环境、保护人权等。

　　联合国安理会还会对候选人的背景进行考察。然后对15名候选人进行秘密投票，选择一名候选人。

　　联合国大会将会对这一选择结果进行表决。

　　联合国安理会5个常任理事国包括英国、中国、法国、俄罗斯以及美国。专家称，五个常任理事国，在新秘书长的选择方面，可能比其他10个非常任理事国更加具有影响力。

　　联合国安理会将在7月开始讨论下一届秘书长的任命。最晚到今年11月，新一届秘书长可能才会确定下来。

　　2016年4月15日，联合国秘书长潘基文，在华盛顿世界银行举行的"世界银行暨国际货币基金组织春季会议专题讨论会：全球发展的挑战"上，就被迫下台做了发言。下一届秘书长将不得不处理这些现有的以及其他难题。

　　联合国的一个传统就是，选择的新一届领导要与现任领导来自世界不同地区。

　　联合国秘书长潘基文来自亚洲。前任秘书长科菲·安南来自非洲。

　　丹·托马斯是联合国大会主席发言人。他说，规定中并未明确指出新一届秘书长来自哪一地区。但是大多数观察员称，新一届联合国秘书长将不会来自亚洲或者非洲。

　　潘基文于2007年1月就职。他的第一期任职于2011年12月结束。之后又选举他连任5年，今年年底结束。

　　联合国秘书长可以被重复选举，任期并无硬性规定。但是至今没人连任2期以上。安南任职两期。他的前一任布特罗-布特罗·加利，仅任职一期，因为当时联合国否决让他连任第二期。

　　要求下一任秘书长来自东欧的呼声很大。东欧的6个国家都提名了候选人：保加利亚、克罗地亚、马其顿、摩尔多瓦、黑山和斯洛文尼亚，9名候选人中的7名来自东欧。联合国的8任秘书长没有一位是来自俄罗斯或者东欧的。

　　56个成员国称，下一届联合国秘书长应是女性。已经有8任联合国秘书长了。没有一位是女性。

　　联合国称，秘书长的角色相当于"外交家、倡导者、公务员以及首席执行官"。

　　一些专家认为，联合国组织是否需要一位更好的管理者或者强有力的领导者，这一点尚不明确。一些外交家表示，因为世界许多地区都有动荡不安的情况，所以还是需要有一位强有力的领导者。世界恐怖主义的威胁以及气候变化的影响，导致了二战以来出现了最大规模的人口迁徙。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )