出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　法航妥协 空姐不愿戴头巾者可拒飞伊朗

　　法国航空公司将不强制机组人员飞行德黑兰航线，服务此航线的空姐可自愿申请。

　　法国航空公司要求飞往伊朗航班的女性机组人员须佩戴头巾，即佩戴希贾布。

　　有些机组人员对佩戴头巾这一要求表示反对。

　　代表机组人员的工会担心，女性机组人员拒飞或受到惩罚。

　　目前，法航发声明表示女性机组人员可自行决定是否服务飞往伊朗的航线。

　　预计从4月17日起，法航每周将开设3班巴黎飞往德黑兰的航班。

　　此次因头巾引发的风波凸显出两种文化的碰撞。1979年的伊斯兰革命后，伊朗要求女性必须佩戴“希贾布”。而在法国，有的学校和机构不允许女性佩戴宗教性质的头巾。在法国，公共场合配戴遮脸面纱也是违法的。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )