出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　巴基斯坦民众举行葬礼 悼念恐袭遇难儿童

　　周一，家长们开始为上周日于自杀式炸弹袭击事件中遇难的孩子们举办葬礼，这起事件发生在巴基斯坦拉合尔市一处游人众多的儿童公园里。

　　官方公布的死亡人数为72人，其中包括29名儿童。巴基斯坦官员表示，目前受伤人数达到了300多人。

　　据路透社报道，巴基斯坦政府表示将对此次实施恐怖袭击的塔利班组织进行军事镇压。

　　这起自杀式炸弹袭击的目标是聚集在拉合尔市儿童公园里庆祝复活节的基督教徒。

　　教皇方济各谴责了这次袭击行为。在巴基斯坦一次塔利班枪击事件中幸存的年轻的诺贝尔奖得主马拉拉·优素福扎伊也发声谴责恐怖组织。

　　她表示，“我对受害者及其家人朋友表示哀悼。每个生命都是珍贵的，必须得到尊重和保护。”

　　周一，军方发言人表示，警方已经逮捕了几名嫌疑人以及与袭击相关的人。

　　声称对该事件负责的组织曾经是巴基斯坦塔利班的分支。知情人士透露该组织目前已经独立。该组织声称，此次袭击目标是基督教徒。

　　穆罕默德·艾尔沙德(Mohammad Arshad)目睹了这次袭击。他指责安检人员未对进出公园的人进行严格审查。

　　国际社会和联合国高层也谴责这次大规模的袭击事件。

　　周一早上，巴基斯坦总理谢里夫前往拉合尔。他主持了一场由高级官员和安防人员参与的会议。他称，这次袭击不会阻止巴基斯坦终结国内恐怖主义的决心。

　　袭击发生后，相关官员已经加强了巴基斯坦全国的公园等公共场所的安防人数。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )