出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　喀麦隆自杀式袭击者疑为被劫持女学生

　　一名意图对喀麦隆实施暴恐袭击的女性自杀式炸弹袭击者称：自己是2014年4月被“博科圣地”劫持的奇布克女学生。

　　喀方政府收到情报，三名自杀式炸弹袭击者，均为年轻女性，跨过尼日利亚边境到喀麦隆北部。

　　其中一名女孩实施恐袭前被警方逮捕，另一名袭击者投降，还有一名逃回了尼日利亚。投降的女孩自称是被劫持的奇布克女学生之一。

　　这名15岁的女孩看起来疲惫不堪、饥肠辘辘，因此并未对监禁时所发生的事情进行详细地阐述。

　　2014年，尼日利亚伊斯兰极端组织“博科圣地”(Boko Haram)在尼日利亚东北部波诺州(Borno)奇博克镇(Chibok)中学劫持了270名女学生。专家认为“博科圣地”组织绑架的人质现被关押于塞比萨(Sambisa)的森林里。

　　此次绑架案引起全世界人民的指责，国际上发起了一项名为“把我们的女孩带回来”的活动。之后，约50个女孩逃了出来。但是，尼日利亚政府仍然不清楚其余女孩的方位。

　　喀麦隆北部地区区长米迪亚瓦·巴卡利(Midjiyawa Bakari)已下令调查这些女孩的证词是否属实。

　　巴卡利表示恐怖组织改变了袭击方式，他们让未成年的女孩携自杀式炸弹在喀麦隆和尼日利亚实施恐怖袭击。

　　我是克里斯托弗·琼斯·克鲁斯。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )