出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　欧盟就"布鲁塞尔连环恐袭"召开紧急会议

　　周四，欧盟各国的司法和安全部长将在布鲁塞尔会面，共同商讨如何加强情报和安全工作。

　　周二，恐怖分子在比利时首都制造了两起炸弹袭击，造成至少31人死亡，300多人受伤。警方正在搜捕袭击事件中的另一名在逃嫌犯。

　　政府官员此前已确认哈立德·巴克拉乌伊(Khalid el-Bakraoui)是马尔比克地铁站爆炸案中的袭击者。20多人在这起爆炸中丧生。监控录像显示还有一名男子与巴克拉乌伊同行。据比利时媒体报道称，警方认为这名男子或涉案。

　　警方已确认巴克拉乌伊的弟弟易卜拉欣为当天机场炸弹袭击中自杀式炸弹袭击者之一。

　　媒体已经公布另一名机场炸弹袭击者纳吉姆·拉赫劳利(Najim Laachraoui)。他负责为“伊斯兰国”组织制造炸弹，而且被警方认定为去年11月法国巴黎恐怖袭击事件的帮凶。

　　监控录像里还出现一名与两位自杀式炸弹袭击者同行的男子。当时他推着一辆满载的行李车。

　　“伊斯兰国”组织声称对布鲁塞尔袭击事件负责，他们也曾宣称对去年11月的巴黎袭击负责。

　　警方称，证据显示布鲁塞尔和巴黎恐怖袭击事件之间有着越来越密切的联系。因此人们开始质疑情报共享和安全协作的严密性。

　　这些忧虑将成为周四欧盟会议的重要商讨话题。

　　周三，欧盟委员会主席容克在布鲁塞尔对记者发表了演讲。他陈述了加强边境控制的提案以及加强欧盟范围内枪支管理的措施。他表示，“我们需要一个安全的联盟。”

　　免签证制度

　　欧洲的免签证审查也越来越严格。现在免签证系统明显受到来自欧洲难民危机的沉重压力。

　　比利时政府正在彻查恐怖组织如何在数月内于比利时密谋并执行两起恐怖袭击。

　　周三，土耳其官员表示，2013年他们曾经在土耳其边境抓到易卜拉欣·巴克拉乌伊(Ibrahim el Bakraoui)。他们表示，之后把易卜拉欣遣送到了荷兰。

　　土耳其总统埃尔多安告诉记者：“虽然我们已经警告过此人是一名国外恐怖分子，但比利时政府却未将其与恐怖主义联系起来。”

　　对此比利时官员表示，他们只知道巴克拉乌伊兄弟是蹲过监狱的犯罪分子。

　　欧盟委员会主席容克呼吁人们支持比利时。当接受采访时被问及“此次遭遇恐怖袭击是谁的错?”时，他表示“现在不是指责比利时的时候，我反对这种轻视。”

　　恐怖袭击仍然危机重重

　　迈克尔·海登(Michael Hayden)是美国国家安全局前任局长。他接受美国之音采访时表示，布鲁塞尔的恐怖袭击几乎不可避免。

　　海登表示，“你看看此次袭击的动机，手无寸铁的目标、人流集中的交通枢纽、最大化的平民伤亡，我们能看到的就是这些。”

　　海登还表示，很显然“伊斯兰国”组织不会就此收手。该组织在“欧洲心脏”地区似乎拥有一个活跃、庞大的网络系统。

　　我是卡蒂·韦弗。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )