出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　苹果发布重回经典的iPhone SE及缩小版iPad Pro

　　iPhone SE手机

　　周一，苹果公司在加州库比蒂诺发布了小尺寸的全新iPhone手机iPhone SE。

　　苹果公司负责人库克表示，消费者要求继续生产4英寸的手机产品。他说这款新的iPhone SE正是为响应消费者的这一需求。此款手机尺寸与iPhone 5 及5s相同。但其功能配置却与6s无异。

　　此外，iPhone SE 的价格相对低廉。一部16GB内存的iPhone SE的售价为400美元左右，64GB内存的手机比前者贵100多美元。

　　这款iPhone SE的设计和材质与iPhone5以及iPhone5s相同。但是，这款新式手机还新增了一种颜色：玫瑰金。

　　iPad Pro平板电脑

　　去年秋季，苹果公司推出了iPad Pro，这是有史以来屏幕最大的iPad。iPad Pro拥有12.9英寸(约32.766厘米)的屏幕，屏幕尺寸跟普通笔记本电脑一样。

　　周一的发布会上，苹果公司还发布了缩小版的iPad Pro，屏幕尺寸为9.7英寸(约24.638厘米)。这是iPad屏幕的最初尺寸。

　　iPad Pro是为了笔记本电脑而设计的。这款平板拥有强大的配置和256GB的存储容量。这款iPad Pro兼容苹果公司的触控笔，还支持智能键盘，而且键盘还可以当外壳使用。

　　这款iPad Pro的屏幕进行了升级，可以在阳光等强烈的光线下进行阅读。摄像头也进行了改装，前置与后置摄像头的分辨率都很高。

　　这款iPad Pro售价在579美元到1000美元之间。

　　iOS 9.3系统

　　iPhone和iPad的iOS系统于本周更新至9.3版本。新增功能包括用密码或指纹来保护备忘录。

　　苹果还新推出夜间模式，该模式会根据设备所处的时间和地点来自动改变屏幕的亮度。夜间模式减少了屏幕在夜间显示时的蓝光，因为蓝光会影响睡眠。

　　苹果手表

　　为了刺激Apple Watch的销量，苹果开始推行降价销售。最低廉的Apple Watch的价格为50-299美元。

　　苹果电视

　　Apple TV也更新换代了。最新款支持文件夹模式，可以管理娱乐、游戏和新闻等应用程序。此外，苹果的语言助手Siri支持电影搜索或密码输入。

　　环保方面

　　苹果公司报告称所有的产品采用100%可再生能源以响应可持续发展的号召。苹果公司称目前其产品中使用的可再生能源高达93%。

　　关于苹果的其他新闻

　　苹果公司和联邦调查局之间的解锁案出现了重大转折。联邦调查局想采取法律行动迫使苹果公司解锁一台iPhone手机。调查人员试图查找与去年圣贝纳迪诺致命恐怖袭击相关的信息。

　　就在本周，联邦调查局对法院表示，可能不需要苹果解锁了。调查局称，我们已经找到了另一种方式来解密这台手机。

　　我是马里奥·理特。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )