出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　从1994年4月7日开始的100天内，有大约80万卢旺达人被残杀，这令全世界都震惊了。

　　人数占多数的胡图族成员杀死了居住在卢旺达70%的少数民族图西族，以及很多温和的胡图族人。

　　美国总统比尔·克林顿因没有采取行动来阻止屠杀而受到国内外的批评，四年后他访问卢旺达并为他的不作为道歉。

　　“我们没有在杀戮开始后快速采取行动，世界各地也有很多像我们这样的人，日复一日地坐在办公室，无法体会这些被恐怖吞没的人所经历的深重苦难。”

　　尽管他发誓“下不为例”，但卢旺达灾难并没有意味着针对平民的普遍暴力的终结。

　　从那以后发生了多起大规模的野蛮行径，包括苏丹达尔富尔地区的大屠杀和中非共和国的宗派暴力，导致数百万人死亡或无家可归。

　　在叙利亚内战期间，据悉至少15万人被杀，于是人们指责总统巴拉克·奥巴马不作为。

　　大赦国际组织的Adotei Akwei说，俄罗斯在联合国安理会表示反对，阻扰白宫想阻止叙利亚暴力的努力。

　　“不管怎样，国际社会必须终结叙利亚危机，美国政府一直想这么做，但却一直不能实现我们想要的结果。”

　　美国久经考验的外交家约翰尼·卡尔森现在是美国和平研究所高级顾问，他说卢旺达大屠杀给世界的教训是一定要快速采取行动。

　　“动作要快，一旦看到暴行即将发生，就要动员国际社会的资源来谴责，来尽快采取行动。”

　　卡尔森大使说卢旺达和其他大屠杀事件使得奥巴马成立了暴行预防委员会，“这是一个机构间组织，每月开一次会，在联合国安理会指导下审视世界各地可能转为暴行或大规模暴力的局势。”

　　Akwei说该委员会是“重大的进步”，但必须更快速地采取预防暴行的措施。

　　“更好更经济的办法是及早反对不容忍和仇恨宣传，在所有罪恶角色就位之前，在人们开始遭受威胁之前就采取行动。”

　　Akwei说预防大屠杀最好的办法是表现出全世界都在关注且不会容忍的姿态。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )