出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　阿富汗人不惧暴力威胁进行投票，投票率创下历史记录，目前点票工作仍在继续。总统候选人阿什拉夫·加尼：

　　“我们已经证明我们是愿意投票的人民，不是愿意挨子弹的人民。阿富汗民众珍惜民主，相信民主，愿意实现民主。”

　　尽管不时有人指控出现选举违法现象，但这似乎并不能动摇阿富汗人对民主的信念，总统候选人阿卜杜拉说。

　　“我们登记了这些投诉并进行处理，将之提交给相关委员会，也就是独立选举投诉委员会，希望这些投诉能得到恰当解决。”

　　历时12年的阿富汗战争是美国从事的最长战争，奥巴马总统承诺结束战争，同时在维护在该国来之不易的成果。奥巴马政府将希望能在日益强大的阿富汗军队监督下进行成功的权力交接，并视之为其战略生效的保障。白宫发言人厄尼思特。

　　“这次选举和美国的大多数选举有点不同，在美国我们能在当天夜里或第二天就得出结果的。但同时，我们希望这次选举能和平进行，能兼收并蓄，为阿富汗人民所接受。稳定和可接受的政治过渡对维持国际上对阿富汗的支持来说至关重要。”

　　与即将离任的总统哈米德·卡尔扎伊不同，所有阿富汗总统候选人都说将与美国签署双边安全协议，在该国保持几千的军事人员，主要用于加强培训和咨询能力。民主党议员蒂姆·凯恩支持美国军队撤出，但他说一定不能将浪费虚掷了。

　　“有近2300美国军人在阿富汗献出了生命，美国在阿富汗耗资6000亿美元。我们要正视阿富汗目前和未来存在的挑战，应该记住自2001年10月塔利班倒台后13年来取得的进步。”

　　目前，看到阿富汗选举在没有多少暴力下进行，从白宫到国会山都松了口气，这个国家似乎下月就要有当选总统上任了。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )