出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　中国西南部的云南省以丰富的化石沉积知名，但研究者从未想过这里能完好地保存像这个有着5.2亿年历史之久的类虾物种。

　　云南古生物学实验室研究员丛培允发掘了这块化石，亚利桑那大学神经科学家兼小组成员Nicholas Strausfeld说这块化石让研究者获得了该生物第一张详尽的循环系统图像。

　　“这块化石是很棒的碳足迹，两边是对称的，能看到背部血管、测血管部件、动脉、侧动脉和头部一个非常漂亮的动脉系统，大脑就在那里。”

　　之前在就同一物种的化石研究中，这个项目的科学家识别出了大脑、内脏和神经系统。

　　Strausfeld说看到牙齿、壳体和骨骼的印迹是很平常的，但软组织的印迹就见不到，因为软组织会在生物死亡时首先腐烂掉。他解释了内脏器官如何石化。

　　“我们假设这些样本突然间被埋葬了，可能是水下的泥石流，可能是海啸，也可能是风暴带来的尘土。然后内脏组织在被压扁时发生了化学保存。”

　　这种古老的海洋生物要追溯到寒武纪，在地球的这个历史阶段，各种形状和形态的主要动物物种开始大量出现。Strausfeld说研究中详细可见的器官系统在如今的甲壳纲生物中也清晰可见。

　　“这就说明在5.2亿年前，这种血管系统的基本结构，也就是我们所说的底样已经演化出来了。这种底样一直保存到现在，尽管形状有所差异。”

　　Strausfeld问，如果我们将这种古老虾类视作现代生物，那么是哪个祖先最早演化出复杂而精巧的一套器官呢?

　　“这个问题不容易回答，因为我们没有获得更古老的化石。所以我们希望能在中国澄江沉积岩找到更古老的生物化石，这样我们就可以了解这些更精妙、可识别的系统的起源问题。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )