出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　周三奥巴马总统在本月早些时候胡德堡被杀三名士兵的纪念仪式上发表讲话，演讲的中心是爱。他说正是对祖国的爱激发这些士兵们入伍，是爱让他们的家人从失去亲人的悲痛出走出来。

　　“爱承载着一切，相信一切，对一切充满希望，忍受一切，爱不会停止。”

　　上周，一名不满的士兵在胡德堡自杀并杀死另外3名士兵，2009年就在这里，一名军队心理医生开枪杀死13人。奥巴马总统说最新的惨剧重新揭开了旧伤，需要做更多努力来确保美国军事设施的安全。

　　“在我们开放的社会，在这样的大基地，我们永远无法消除风险。但作为国家，我们可以做更多努力来帮助那些有心理问题的人，将武器从那些已经有这些问题的人手中拿走。做为军队，我们必须继续尽一切努力来确保设施的安全，让他人不要受到这种痛苦。”

　　陆军总参谋长雷·奥迪尔诺说尚不清楚为何战时的艰难使得一些士兵更强大，而也有人为此困扰挣扎。他说军方将进一步解决这一问题。

　　“我们将尽一切努力来调查每个细节，了解、熟悉和保护我们最宝贵的资源：美国军队的男女士兵们。”

　　陆军部长约翰·麦克休赞扬了受害者的英勇，说他们救了很多人的生命。

　　“我们可能永远不知道他们救了多少生命，也不知道如果没有这些英雄们会有多少生命会丧失掉。但我们知道这一点：我们非常感谢他们的英勇精神，他们的无私令我们感到卑微。”

　　周四，奥巴马总统和前总统吉米·卡特、比尔·克林顿和乔治·W·布什在州首府奥斯丁纪念民权法案50周年，该法消除了选举、学校、公共场所和工作场所的种族歧视。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )