出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　在他们基辅附近的家，斯维特拉娜·库勒索娃和尤里·库勒索娃在为更昂贵的俄罗斯天然气买单。

　　“这直接影响到我们的预算，现在买的东西以后不会再买了。因为不管怎样我们都要被迫支付天然气账单，因为我们起码要给房子供暖，不至于冻着。我们当然要寻找替代能源了。”

　　很多欧洲人也有同样的担心，乌克兰和另外几个欧洲国家都从俄罗斯获得天然气。

　　同时，西方对俄罗斯的经济制裁的影响就能得以避免。俄罗斯第一副总理伊戈尔·舒瓦洛夫说莫斯科能将天然气卖到其他地方，这样欧洲会损失更多。

　　“这样欧洲人必须投资于新基础设施来从美国和其他国家购买天然气，必须支付更多。这意味着消费者必须支付更多，但俄罗斯的天然气将由其他地区的消费者来消费。”

　　美国的天然气流经美国东部马里兰州等各地的终端，这些天然气可能会解决这一问题，但现在还不能。

　　直到2017年晚些时候才能建成一个工厂的部分工程，这样马里兰的工厂就能将天然气液化并运到海外。其他在建的工厂也是类似的时间表。

　　一旦这个终端开始运营，就能将全部天然气运往印度和日本。

　　能源专家保罗·布莱索是美国德国马歇尔基金会的高级人员，他说美国将不会是欧洲新天然气能源的第一选择。

　　“新的来源首选将是中亚、北非和欧洲本地南部的管道，我们谈的是在全球范围扩大总的天然气能源供应量，主要是使天然气市场实现全球化。”

　　布莱索说华盛顿使得欧洲国家加快申请进口美国天然气，帮助欧洲用页岩开发天然气。

　　“我们现在真正需要的是美国和欧洲进行联合开发天然气的计划，为欧洲提供多元化的天然气能源，减少短期内的价格，减少排放，减少对俄罗斯的依赖。这是绝好的机遇。”

　　一旦这样，欧洲和美国都将获益，能源作家兼教授史蒂夫·莱文说。

　　“出口其全部天然气意味着美国将增加在全世界的影响力，从天然气中获得地缘政治影响力。”

　　莱文称俄罗斯总统普京将必须将天然气卖给中国，而中国将要求降价。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )