出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　在乌克兰东部，乌克兰特种部队和亲俄罗斯民兵的枪战标志着冲突的进一步升级，当地亲俄罗斯居民正希望从基辅独立出去。

　　“东南部的人们要求公投，这是最高形式的民主，我们希望喊出每位乌克兰公民的呼声。”

　　圣枝主日的基辅，埃琳娜·瑟吉瓦和其他基督徒朝拜者一起祈祷和平。

　　“我们非常担心，乌克兰一定不能分裂，上帝保佑，人们会明白我们都是乌克兰人。我们希望乌克兰东部和西部能统一。”

　　俄罗斯官员坚称无意进犯乌克兰东部，但奥巴马政府看到莫斯科是冲突升级的幕后黑手。美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔。

　　“这一切都带有我们在克里米亚看到的搬弄是非的迹象，非常专业，是有谋划的，根本没有底层民众参与。”

　　即使早在乌克兰东部局势升级之前，一些美国议员已经敦促美国和欧洲对俄罗斯的领土扩张采取更强硬立场，其中就有共和党议员丹-科茨。

　　“在我看来，人们越来越担心，普京第一口咬去的克里米亚并没有让他满足，他还想要更多的领土。美国及其盟友，尤其是欧洲盟友们未能采取有效、有力的应对，这就让普京总统有理由认为可以进一步入侵而不受惩罚。”

　　鲍尔大使不赞同这一说法。

　　“俄罗斯股市跌了20%，投资者正在逃离，这就是我们的制裁措施造成的影响。奥巴马总统已明确表示，依据俄罗斯的表现，或许将采取针对能源、银行和矿业的制裁。”

　　当被问到是否认为普京总统希望控制乌克兰东部时，鲍尔说莫斯科的行为已经证明这一结论，尽管俄罗斯坚称没有此意。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )