出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　东南亚国家领导人决定在湄公河流域水资源开发和保护方面加强地区合作，4月2日到5日在胡志明市的会议上，越南、老挝、柬埔寨总理和泰国特使宣布一项声明，各国将继续遵守1995年的湄公河协议，该协议为湄公河流域国家开发等问题上达成协议提供了框架。

　　湄公河下游从中国开始，贯穿四个东南亚国家流入大海。该流域的近7000万人依靠这条河来生活，从事灌溉农业和渔业的人占总劳动力的85%。由于任何一个地方的问题都可能影响下游数百万人，1994年湄公河流域国家组建了湄公河委员会来合作解决问题。上周在胡志明市举行的委员会第二次峰会上，领导人们确定将气候变化背景下的水、能源和粮食安全作为未来几月关注的重中之重。

　　美国祝贺委员会及其成员国近20年取得的成就，在湄公河流域委员会的协调下，地区各国政府通过可持续的经济发展和地区合作改善了成千上万人民的生活。

　　尽管如此，委员会和流域各国面临的挑战比以前任何时候都要大。对湄公河资源需求的增加、快速发展和气候变化的影响都对湄公河构成更大的压力，威胁了这个独特的环境和数百万人的生活。迎接这些挑战需要更强大的科学和技术能力、增加投资和进一步的地区合作。

　　通过“湄公河下游行动计划”和“连接湄公河”这样的项目，美国致力于支持湄公河流域国家改善地区合作并管理河流资源，为依赖湄公河水域的人创造可持续的未来。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )