出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　周四(8月7日)，总统巴拉克·奥巴马授权对恐怖组织ISIL进行空袭。

　　“为阻止其向伊尔比尔迈进，我已授权军队，一旦ISIL恐怖组织进入该市，就对其进行空袭。”

　　“我们会保持警惕，一旦这些恐怖分子威胁到我们在伊拉克人员或设施的安全，包括伊尔比尔领事馆和巴格达大使馆的人员和设施。我们将向伊拉克政府和库尔德武装提供应急援助，这样它们就能更有效地与ISIL作战。”

　　“ISIL在伊拉克各地挺进，就向无辜伊拉克人发动残忍的战斗。这些恐怖分子对宗教少数民族尤其野蛮，包括基督徒和耶西迪人。”

　　然后应伊拉克政府的请求，美国还开始向被困在辛迦山山下的4万多名伊拉克平民提供水和食物空投，这些人因ISIL逃难到这里。联合国儿童基金会称到目前为止，已有8000儿童丧生，其中多死于脱水。

　　“只要我们遇到山上这种情况，只要我们有独特的能力能帮助避免大屠杀，我相信美国就不会视而不见。我们会小心、负责地行动来阻止大屠杀的可能。”

　　“本周早些时候，该地区的一名伊拉克人向全世界哭诉，‘没有人来帮助我们。’而在今天，美国就前来帮助了。我们还和其他国家进行磋商，包括联合国在内，它们纷纷呼吁采取行动来解决这场人道主义危机。”

　　奥巴马总统说，美国有能力帮助也愿意帮助，但解决伊拉克国内更大的危机只有一种持久的解决方案，那就是伊拉克社会内的和解，以及建设更强大的伊拉克安全部队。

　　“所以即使我们实施了这两个任务，我们也将继续寻找更广泛的战略来让伊拉克人有能力面对这场危机。伊拉克领导人需要走到一起来，建立新的能代表全体伊拉克人合法利益的政府，能击退ISIL等威胁的政府。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )