出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　国务卿克里称南中国海争议矿产和捕鱼权凸显了更基本的主权合法性问题和自由通行权。

　　"要知道，这不仅是有关岛屿、礁石、岩石以及其中经济利益的问题，还涉及这么做是否正确，以及国际规则、规章、法律和国际法是否能得以体现的问题。"

　　南中国海是全世界最繁忙的航道之一，中国海监队已经在这里和越南、菲律宾船只发生冲突。印尼、文莱、马来西亚和台湾都声称对南中国海有一定主权，而克里称在这里建设性的美中关系将有利于稳定。

　　“奥巴马总统已明确表示，美国欢迎和平、繁荣和稳定中国的崛起，希望中国能在亚洲乃至全世界扮演负责任的角色，希望中国能支持经济和安全方面的法规和规范。”

　　克里称华盛顿希望避免和中国“陷入战略敌对的陷阱”，但中国周末削弱了美国意在将南中国海挑衅行为冷处理的努力，进一步削弱了华盛顿所谓外交和军事资源的轴心，美国企业研究所分析家迈克尔·奥斯林如是说。

　　“看下亚洲水上版图的改变，看下中国在边界问题上越发强硬，每次遇到这样的情况都在提醒我们这个轴心对你多么重要，我认为人们不知道这是怎么回事。”

　　现在菲律宾和越南都向华盛顿求助，美国大学教授希拉里·曼·赖维莱特说中国在逼着美国的盟友，且北京认为如何华盛顿未能向盟友提供援助，那么这就表现出美国亚洲政策虚弱。

　　“中国很重视基于这样一个设想的战略，这样设想是，北京认为就美国不关心的问题来说，美国不准备将其军事资源部署到南中国海来和中国打仗。”

　　她说在北京和莫斯科达成更大共识之时，这样的看法会伤害到华盛顿。

　　“对美国政策的关切迫使俄罗斯和中国多年来联合起来，尤其是自利比亚和叙利亚的阿拉伯觉醒以来，我们看到两国越发联合起来，尤其是在碳氢化合物问题上。”

　　克里说奥巴马政府正努力提高在亚洲的贸易和投资标准，因为国家利益不仅会被军事或外交所超越，也会被企业家和好的企业公民所超越。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )