出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　"第一个挑战是发展非洲的民主，"美国驻联合国常驻代表萨曼莎·鲍尔最近说，她在华盛顿特区在“非洲青年领导人倡议”中向非洲青年列出两大挑战。

　　“民主不仅是不定时地举行选举，民主还意味着政府要代表人民的意志和权利，比如毫无恐惧地发表言论的权利，聚众分享看法的权利。民主意味着构建独立的履职机构来在人们遭受威胁时捍卫人权，比如公正的法庭、负责任的警察武装和强大的议会。”

　　1990年整个撒哈拉南部非洲只有4个选举制民主国家，如今有19个。

　　鲍尔大使指出，第二个挑战是改善非洲的稳定和安定，“非洲也处在出色的经济发展之中，需要做更多努力来确保它们平等获得发展带来的更多机会。”

　　阻碍全面发展的一个障碍是冲突，为解决冲突问题，以及博科圣地和阿尔沙巴布等对该地区各地平民构成威胁的组织，鲍尔大使说非洲需要得到更好的培训，得到更好的装备，以及更多训练有素的军事和警察队伍。

　　“我这么说是在倡导和支持长期人权，因为很难想象不尊重权利、没有职业安全和警察力量的持久和平能解决这一问题。”

　　“历史取决于那些能直面其对这些偏远地区最深怀疑、并能比以往更坚决地走出这些怀疑的人，”鲍尔大使敦促非洲青年领袖们解决非洲面临的这两大挑战，“改变就是这样发生的，你们要走上前实现改变。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )