出国留学首选一诺留学

　　中英文本

　　Prosecutors are examining evidence in the killing of18-year-old Michael Brown by Ferguson,Missouripolice officer, Darren Wilson.

　　检察官们正在检查18岁的迈克尔·布朗被密苏里州警察达伦·威尔逊枪杀一案的证据。

　　Since the shooting, residents in the predominantlyAfrican American community have demandedanswers about what happened.

　　自从枪击案发生以来非洲裔美国人社区的居民们一直强烈要求调查事件的真相。

　　Brown's mother, Lesley McSpadden, says her son was murdered and wants a throughinvestigation.

　　布朗的母亲莱斯利·麦克斯帕登表示自己的儿子是被谋杀,她希望全面深入的调查。

　　"Being fair and arresting this man and making him accountable for his action."

　　“公平公正，然后逮捕这个杀人凶手,让他对自己的行为负责。”

　　There are conflicting accounts about the circumstances that led to Michael Brown's death.

　　据称是发生扭打的情况导致迈克尔·布朗的死亡。

　　Police have released surveillance video allegedly showing the teenager stealing cigars at aconvenience store shortly before the incident. But investigators say the robbery was not thereason why officer Wilson pulled up to Brown in his patrol car when he saw him on the street.

　　警方公布的监控录像显示这位青少年在枪击事件前不久曾在一家便利店偷雪茄。但调查人员称这起抢劫并不是威尔逊在街上看到后将巡逻警车停下把他推进警车的原因。

　　They say at some point the officer was pushed into his squad car, then physically assaultedduring a struggle. At least one shot was fired inside the car. Saint Louis County Police Chief, JonBelmar.

　　他们表示在某有时刻警官被推进他的警车内,然后有过扭打情况发生。至少车内有一声枪响。圣路易斯县警察局长让·贝尔玛说道。

　　"It is our understanding at this point in the investigation that within the police car there was astruggle for the officer's weapon."

　　“这是调查现阶段我们的理解在警车内因为企图抢夺警械有过扭打。”

　　Police say Wilson had bruises on his face. But witnesses paint a different picture.

　　警方称威尔逊脸部有淤青。但目击者描绘了一幅不同的画面。

　　"The kid was trying to push off away from the cop and the cop was trying to pull him in."

　　“孩子试图推开警察但警察就是试图把他拉进警车。”

　　It is unclear what happened next, but other witnesses say Brown was running away from theofficer after being shot.