出国留学首选一诺留学

　　内容解析

　　1.The three countries will also need help to puteducation, agriculture, business and industrialsector back on track after suffering losses in thecurrent outbreak.

　　back on track 重回正轨;重上轨道;改过自新

　　David put me back on track.

　　戴维让我重新回到了正轨。

　　It may take some time to get the British economy back on track.

　　要使英国经济重新回到正轨可能需要一段时间。

　　参考译文

　　周五，非盟使团代表们在华盛顿举行的会议上强调说，埃博拉是全球问题，各国都要参与到遏制这场疫情的斗争中来。

　　塞拉利昂驻美国大使斯蒂文斯说，西方国家已承诺提供医疗专家和物资来帮助西非对付埃博拉，但到抵达那里还需要时日。

　　“英国承诺建造一座由700个床位的医院，还没有建成，但他们已经开始建造了。昨天165名古巴医生抵达塞拉利昂，有了所有这些已经集结的力量，我们应该能够看到胜利的曙光。”

　　斯蒂文斯大使说，本国的努力尚未遏制埃博拉的致命蔓延。他说周四弗里敦街头有18人死于这场疾病，但他说塞拉利昂的侨民帮助很大。

　　“事实上我们有侨民提供志愿服务，尤其是医疗领域的侨民：护士、医务人员和医生。其中一些人目前就在塞拉利昂的弗里敦，他们帮助培训并动员我们当地的医疗工作者。”

　　这位大使称埃博拉是全世界最大的恐怖分子，但他说只要有国际上足够的支持，是可以战胜埃博拉的。

　　津巴布韦代表Emmanual Nnadozie敦促国际社会就西非的埃博拉等问题加大响应力度。

　　“在埃博拉得到遏制后，我们需要处理这场疫情带来的后果，我们还需要建造强有力的机构来预防这类危机再次发生。”

　　来自西非受灾最严重国家的代表们强调了在埃博拉面临团结一致的重要性。

　　华盛顿国家行政学院主席Chinua Akukwe说埃博拉在非洲之外的蔓延表明全世界不能忽视这一问题。

　　“我在美国国会呼吁公共部门和企业合作对付埃博拉，立即在非洲重建医疗体系，并将之作为长期目标。”

　　论坛代表们说遏制埃博拉是帮助利比里亚、塞拉利昂和几内亚从这场疾病中恢复的第一步，三个国家还需要得到帮助，使它们的教育、农业、商业部门目前遭受损失后能恢复过来。它们未来预防下一场卫生灾难的能力取决于这次疫情过后的重建能力。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )