出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　28个北约成员国在为9月初威尔士召开的峰会做准备，其主要议题包括：鉴于俄罗斯最近对乌克兰的行动提出进行集体防御措施。

　　简单地说，北约的集体防御姿态意味着对28个成员国任何一个国家的袭击都意味着对全部28个国家的袭击。

　　北约秘书长拉斯穆森最近在华尔街周刊上的社论中说，这个同盟“必须做好准备，愿意并有能力保护其近10亿公民。”

　　拉斯穆森说，北约领导人必须采取措施来使得该同盟“能更快更灵活地采取更合适的行动解决未来各方面的挑战”。

　　北约集体防御准则是讨论重点，这是因为考虑到俄罗斯最近在乌克兰的行动，俄罗斯吞并了克里米亚半岛，并支持俄罗斯乌克兰东部的分裂分子。

　　詹姆斯·斯特里迪斯上将是北约前盟军统帅，他说俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的侵略行为将会导致后果。

　　“普京总统的战略将是个战略上的失败，事实上只能北约更强大，只能给北约具备更大决心，将使北约比在乌克兰事件之前更团结。”

　　俄罗斯的行为还令一些国家感到疑虑和害怕，比如波罗的海国家，这些国家担心莫斯科可能会入侵某个北约国家。

　　俄亥俄卫斯理大学的北约问题专家肖恩·凯评估了力量的平衡。

　　“就北约联盟防御俄罗斯来说，北约盟国在综合能力方面具备绝对军事优势。其力量结构把握在西方国家，所以考虑到俄罗斯最近的行为，关键在于如何最好地影响与俄罗斯的关系。”

　　斯特里迪斯赞同这一说法，“我不会整夜担心俄罗斯有能力入侵一个北约国家。”

　　但要缓和这些国家对俄罗斯行为带来的威胁的担心，斯特里迪斯说北约峰会领导人必须采取有力行动。

　　“必须有更多飞机来巡逻北约边界。”

　　“我们应该在波罗的海北部和黑海南部部署更多更强大的海军力量，在我看来，我们应该支持乌克兰武装部队，给他们提供装备、培训、网络支持咨询，并帮助他们准备应对俄罗斯可能采取的下一步行动，这些行动可能会是对乌克兰的公然侵犯。”

　　就长远来看，斯特里迪斯看到北约和俄罗斯日益紧张的关系，但并不会回到冷战时期。

　　“在冷战时期，富尔达峡谷两边的600万人相互对抗，全世界各地都部署着庞大的海军，我们随时都保持警惕。我们的核武器整装待发，随时准备发射。全世界各地都有代理战争，这就是二三十年间主要的政治和军事活动，现在我们不会回到那个状态了。”

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )