出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　埃博拉病毒使得人们越发担心利比里亚的粮食安全，该国是西非国家中遭受埃博拉最严重的国家。联合国粮农组织将对其局势进行快速评估。

　　由于对感染的恐惧，利比里亚粮食安全在多方面面临威胁。比如，船只和飞机进口的食物可能不像以前那样抵达该国，通常集体劳动以促进生产的利比里亚农民也不再进行协作。

　　Joseph Boiwu是联合国粮农组织在利比里亚的助理国家代表，“这个问题很严重，我们都需要关心此事。现在价格也在上涨，我们主要依靠进口，如果船只不进入我国，食物怎么办?人们非常担心，认为我们需要进行考虑并关心利比里亚。”

　　埃博拉在农业地区开始传播。

　　“你会发现该国总的病例增加到1378个，洛法县是该国的产量大县，而当地的病例增加到542个，所以包括宁巴县在内的县都受到影响。”

　　世卫组织定期发布埃博拉爆发的最新数据，因此Boiwu采访时提到的数据可能还在增加。

　　目前有关方面在劝说利比里亚农民回到集体协作中去，但粮农组织的Boiwu说说着容易做着难。

　　“他们给出的预防埃博拉的方法之一是避免群体活动，所以农民们不再集体协作。我们一直努力组织以农民为基础的组织，让他们团体协作。而单独的农作规模很小，作为个体无法产出足够的食物，所以我们鼓励他们进行协作。但埃博拉使得协作农业变得不可能，因此他们都很担心。”

　　另外利比里亚一些县也限制活动。

　　粮农组织一直在关注蒙罗维亚的粮价，比如，据悉主食木薯的价格上涨了150%，辣椒上涨了133%。粮农组织的快速评估将决定首都之外的粮价将上涨多少。

　　该机构称“迫切需要进行小循环的蔬菜生产，迫切需要支持渔民，帮助他们增加捕鱼量。”

　　卫生官员们认为埃博拉病毒是由蝙蝠和猴子等动物传播给人的，粮农组织将对动物与人接触进行风险评估，同时制定预防措施。这次评估有望促成一个早期预警监测系统，该系统能够快速诊断出感染野生物的存在，并促成有效的公共健康措施。

　　“比如猎人、农民等人很多都依赖肉食作为蛋白质的来源，所以我们将分析其捕猎肉食的价值链情况。只要有这些信息，我想就能帮助我们对付埃博拉。”

　　快速的粮食安全评估将在几内亚和塞拉利昂进行。

　　粮农组织的姐妹机构世界粮食署称正在加大力度，不仅在利比里亚，还包括邻国塞拉利昂和几内亚。世界粮食署称其目标是给埃博拉疫情区的100万人提供粮食援助。

　　如需了解更多留学考试的相关信息，那么欢迎拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询，或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )