BBC《新福尔摩斯》精讲第184期:失去最好朋友的痛苦

时间:2015-12-30 09:44:23  / 编辑:Abby
   原文欣赏

  I'm a doctor. Let me come through. Let me come through, please.

  我是医生,让我过去!快让我过去!

  He's my friend. He's my friend. Please.

  他是我朋友,是我朋友。求求你们。

  Please, let me just…

  求你们了,就让我……

  Jesus! No. God, no.

  这不是真的。

  There's stuff that you wanted to say

  你有什么想说,

  but didn't say it. - Yeah.

  却没有说的话。 - 嗯。

  Say it now.

  现在说出来吧。

  No. Sorry, I can't.

  对不起,我做不到。

  妙语佳句

  Distinction

  n.区别;荣誉;特质;卓越

  There are obvious distinctions between the twowine-making areas...

  两个酿酒地区之间有着显著的差别。

  Lewis emerges as a composer of distinction andsensitivity.

  刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。

  I did an M.A. at Liverpool University in Latin American Studies and got a distinction.

  我在利物浦大学以优异成绩获得了拉丁美洲研究方向的硕士学位。

  ------------------------------------------------------

  On one's honour

  adv.以名誉担保

  I promise I' ll pay you back, on my honour.

  我以人格担保, 一定把钱还给你.

  剧情百科

  

\

 

  Sherlock的死对于基友John来说是莫大的打击,让他痛苦不堪。而哥哥Mycroft也对自己的行为后悔莫及。最终,Sherlock的死让英国和他身边的好友安全了。

  考考你 Q&A

  Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

  1.This chocolate sample is definitely the most _____ one.

  这款巧克力卡无疑是其中最美味的。

  2.What if you bought and sold _____?

  如果你随意买卖,结果又会如何?

  A:本期答案见下期

  上期答案:

  1.Photography often blurs the distinction between art and reality.

  摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别。

  2.I certify on my honour that she is innocent.

  我用人格担 保她是清白无辜的。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:周小芳

专业资历
加入一诺前任职于大型咨询公司,一直致力于美国,加拿大,香港等国家的留学申请,多年的留学申请与规划的经验帮助了大量的学子找到了自己的方向,真诚以及专业的服务态度得到了学生和家长的一致认可。
成功案例
从业多年来帮助多名学生申请到世界名校,其中包括:哥伦比亚大学,宾夕法尼亚大学,卡内基梅陇大学,伦敦政治经济学院。帝国理工学院,华威大学,里海大学,康奈尔大学,伊利诺伊厄本那香槟分校,香港大学,香港中文大学,多伦多大学,麦吉尔大学,阿尔伯塔大学等著名学府。
向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net