出国留学首选一诺留学

　　原文欣赏

　　How can you not remember which room? You remember everything.

　　你怎么能忘记哪个房间了? 有什么事你记不住的

　　I have to delete something! - 207.

　　我得释放空间 - 207

　　Major Sholto? Major Sholto!Major Sholto!

　　肖尔托少校? 肖尔托少校?肖尔托少校!

　　If someone's about to make an attempt on my life,it won't be the first time. I'm ready.

　　就算有人想要我的命 这也不是第一次了 我已经准备好了

　　Major, let us in. - Kick the door down.

　　少校 让我们进去 - 把门踢开

　　I really wouldn't.I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

　　别这样 现在我有的 是一把枪和一辈子不幸的回忆

　　You're not safe in there. Whoever's after you, we know a locked room doesn't stop him.

　　你在里面不安全 不管要你命的是谁 这扇门都挡不住他

　　The invisible man with the invisible knife.

　　隐形人和隐形刀

　　I don't know how he does it. I can't stop him and that means he'll do it again!

　　我不知道他怎么做到的 我阻止不了他再做一次!

　　Solve it, then! - I'm sorry?

　　那就破解它! - 什么?

　　You're the famous Mr Holmes, solve the case, on you go.

　　你是著名的福尔摩斯先生 那就把案子破了 快点啊

　　Tell me how he did it and I'll open the door.

　　告诉我 他怎么做到的 我就开门

　　Please, this is no time for games,just let us in, you're in danger!

　　现在不是开玩笑的时候 让我们进去 你太危险了!

　　So are you, so long as you're here.Please, leave me.

　　只要你们在这 你们也会有危险 留我一个人

　　Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.

　　不管他们怎么说我 间接损害这个说法我真不能苟同

　　Solve it. -Sorry?

　　破了它 - 什么?

　　Solve it and he'll open the door, like he said.

　　他说了 破了案子他就会开门了

　　I couldn't solve it before, how can I solve it now?

　　我之前破不了 凭什么现在就可以?

　　Because it matters now.

　　因为现在人命关天

　　What are you talking about? Get your wife under control! - She's right.

　　你在说什么? 管管你老婆! - 她没错

　　Oh, you've changed!

　　天哪 你真的变了!

　　No, she is.Shut up!You are not a puzzle-solver, you never have been.

　　她真没说错 闭嘴! 你才不是什么破案专家呢 从来不是

　　You're a drama queen!Now, there's a man in there about to die, the game is on, solve it!

　　你就是爱作秀 现在里面有人要死了 游戏开始了 快解决它!

　　Bainbridge?Bainbridge!

　　班布里奇?班布里奇!

　　妙语佳句

　　Automatically

　　adv.自动地;无意识地;不自觉地;机械地

　　Modern trains have automatic doors.

　　现代火车装有自动门。

　　He drew his automatic and began running in thedirection of the sounds...

　　他拔出自动手枪，向声音传来的方向跑去。

　　All of the automatic body functions, even breathing, are affected.

　　身体所有的无意识功能，甚至呼吸，都受到影响。

　　Strangely enough, you will automatically wake up after this length of time...

　　奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

　　-------------------------------------------------------

　　Luminous

　　adj.发光的;明亮的;清楚的;辉赫

　　The luminous dial on the clock showed five minutes to seven.

　　那只钟的夜光钟面显示时间为6点55分。

　　One of the most luminous and unstable stars in our Galaxy.

　　银河系里最明亮、最不稳定的恒星之一

　　-------------------------------------------------------

　　Validity

　　n.有效，合法性;效力;正确，正当;正确性

　　Shocked by the results of the elections, they now want to challenge the validity of the vote...

　　选举结果令他们很震惊，他们现在要对选举的可信性提出质疑。

　　Some people, of course, denied the validity of any such claim.

　　当然，一些人否定了此类说法的合理性。

　　The committee is examining the legality and validity of management decisions on past deals.

　　委员会当前正在审核公司管理层就以往收购案做出的决策的合法性和有效性。

　　剧情百科

　　Major Shalto.死亡威胁不少于Sherlock一位军人，深居隐世花园的他一直让一些报复者无从下手。这此次的婚礼这是给报复者带来契机，因为她终于可以看到Major Shalto，并杀害他。但这次凶手会用什么手法杀害Major Shalto，与杀害Bainbridge的手法一样吗?

　　考考你 Q&A

　　Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

　　1.Another experiment was the ______ of special economic zones.

　　另一个试验是建立特别经济区。

　　2.Bathsheba saw a kind of rainbow _____ ______ _____, and gasped.

　　芭丝谢芭看到空中有一种彩虹，她有点透不过气来。

　　A:本期答案见下期

　　上期答案：

　　1.Killer feature: syncs folders automatically on several devices

　　重要特性：可在不同设备上自动同步文件夹

　　2.Madagascar is the most fascinating place I have ever been to...

　　马达加斯加是我去过的最迷人的地方。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )