出国留学首选一诺留学

　　中英歌词

　　在《中国好声音》第四季中，来自重庆的流浪歌手谭轩辕以一曲《Still Loving You》赢得了四位导师为其转身。在今天的《听歌学英语》中，Canace要为大家分享的就是这首关于爱情的歌曲——"Still Loving You"(我仍然爱你)。同时也感谢小方的推荐。《Still Loving You》是蝎子乐队Scorption的招牌曲之一。这是一个有关爱情的故事，双方感到爱已无以为继，但仍试图重新开始。也有人认为《Still Loving You》隐晦地暗喻了仍然分裂的东西德国。丰富的人生阅历增加了好声音学员谭轩辕嗓音的厚度：挑战这首1984年老歌的他，以实力征服了所有人!其实最开始我不是很喜欢这首歌，但这首歌属于耐听的歌曲，越听越有韵味，越听越有感情，不知道它能否同样征服正在收听节目的你呢?

　　Time,it needs time !

　　时间,这需要时间!

　　To win back your love again.

　　用来再次赢得你的爱情。

　　I will be there,I will be there !

　　我将在那里,我将在那里!

　　Love,only love !

　　爱,只有爱!

　　Can bring back your love someday.

　　可以在某天带回你的爱情。

　　I will be there,I will be there !

　　我将在那里,我将在那里!

　　I‘ll fight,baby,I'll fight!

　　我将战斗,宝贝,我将战斗!

　　To win back your love again.

　　用来再次赢得你的爱情。

　　I will be there,I will be there.

　　我会在那里 ，我会在那里

　　Love,only love !

　　爱,只有爱!

　　Can break down the wall someday.

　　可以在某天击碎阻隔你我的墙。

　　I will be there,I will be there !

　　我将在那里,我将在那里!

　　If we'd go again.

　　如果我们必须再走一遍。

　　All the way from the start.

　　我们以前曾走过的所有道路。

　　I would try to change.

　　我将会去尽力改变。

　　The things that killed our love.

　　那些毁掉了你我间的爱情的事物。

　　Your pride has built a wall,so strong.

　　你的骄傲曾筑起了一堵那样坚固的墙。

　　That I can't get through.

　　而我无法穿越

　　Is there really no chance ?

　　真的没有机会了吗?

　　To start once again.

　　以再次开始。

　　I'm loving you !

　　我正爱着你!

　　Try,baby try !

　　试一下,宝贝,试一下!

　　To trust in my love again.

　　去再次相信我的爱

　　I will be there,I will be there !

　　我将在那里,我将在那里!

　　Love,our love !

　　爱,我们的爱!

　　Just shouldn't be thrown away.

　　是不应该消逝的

　　I will be there,I will be there !

　　我将在那里,我将在那里!

　　If we'd go again.

　　如果我们必须再走一遍。

　　All the way from the start.

　　我们以前曾走过的所有道路。

　　I would try to change.

　　我将会去尽力改变。

　　The things that killed our love.

　　那些毁掉了你我间的爱情的事物。

　　Your pride has built a wall,so strong.

　　你的骄傲曾筑起了一堵那样坚固的墙。

　　That I can't get through.

　　而我无法穿越

　　Is there really no chance ?

　　真的没有机会了吗?

　　To start once again.

　　以再次开始。

　　歌词讲解

　　歌词：I'll fight.Baby,I'll fight!

　　我将战斗，宝贝，我将战斗!

　　Fight可以作动词，也可以作名词。作动词时有几个短语需要我们留意：

　　Fight against-与……搏斗/打架/作战，过去式和过去分词为fought。例如：

　　Have you fought with your brother again? 你又和弟弟打架了吗?

　　In World War Two, Britain fought against Germany with France.

　　在二战中，英国与法国联合抗击德国。

　　Fight about /over sth.-因为某事而争论，争夺。例如：

　　Don't fight about small things. 不要为琐事争吵。

　　The two dogs were fighting over a bone. 两只狗为一块骨头厮咬。

　　Fight for sth.-争取获得或完成某事。例如：

　　Fight for freedom, independence, human rights.

　　争取获得自由，独立，人权等。

　　Fight作名词，意为“打架;战斗”。

　　歌词：Love, only love can break down the wall someday.

　　爱，只有爱可以在某天击碎阻隔你我的墙。

　　Break down通常表示“发生故障”，例如：

　　His car has broken down; he has to take the bus to work.

　　他的车坏了，只好乘公共汽车去上班。

　　Break down还可以表示“衰弱，体力不支”。比如：

　　Her health broke down under the pressure of work.

　　工作的压力把她的身体弄垮了。

　　Break down在歌词中的意思是“打破”。

　　歌词：If we'd go again all the way from the start. I would try to change.

　　如果我们必须再走一遍，我们以前曾走过的所有道路，我将会去尽力改变。

　　From the start，从一开始。

　　He knew from the start the idea was hopeless.

　　一开始他就知道这主意行不通。

　　想到一首老歌：如果再回到从前，所有一切重演，我是否会明白生活重点。思考一下吧。

　　歌词：Your pride has built a wall,so strong that I can't get through.

　　你的骄傲曾筑起了一堵那样坚固的墙，而我无法穿越。

　　Pride是名词，意指“骄傲、自豪”。

　　短语sb's pride and joy表示“使人感到无比骄傲的人或事物”。

　　He was his parents' pride and joy. 他是他父母引以为自豪的宠儿。

　　短语take (a) pride in表示“对某人或某事物感到自豪”。

　　She takes great pride in her children's success. 她为自己的孩子取得的成绩感到无比的自豪。

　　Pride的形容词形式是proud，意思是“.自豪的;自尊的”;也可以表示“自傲的”，来听例句：

　　They are a proud and independent people.

　　他们是自豪和独立的民族。

　　She is a proud woman who never accepts somebody else's help.

　　她是一个高傲之人,从不接受别人的帮助。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )