The United States congratulates Luis Guillermo Solison his election as the next president of Costa Rica.
美国对于路易斯·吉列尔莫·索利斯当选为下一任哥斯达黎加总统表示祝贺。
President-elect Solis campaigned with the promise totackle corruption, poverty, and inequality. Healso promised to focus on building up small andmedium-sized local businesses while strengthening social and environmental programs inCosta Rica.
这位新任总统索利斯承诺解决腐败问题,贫困和不平等。他还承诺在加强本国社会和环境项目的同时关注建立中小型地方企业。
The United States and Costa Rica work together on many issues. Both countries enjoy strongbilateral law enforcement cooperation in the effort to improve citizen security, an importantissue for all Costa Ricans. Safety and security in Costa Rica are central to greater economicgrowth and prosperity, and help deter local and transnational criminal networks by providinggreater opportunity in distressed communities.
美国和哥斯达黎加在各方面都有广泛合作。两国都加强双边执法合作,旨在努力提高公民安全、这也是所有哥斯达黎加人民面临的一个重要问题。安全保障不仅是哥斯达黎加更快的经济增长和繁荣的重中之重,而且通过为贫困社区提供更多机会能够打消本地和跨国犯罪网络的念头。
The United States and Costa Rica also share a strong commitment to combating climatechange, preventing environmental degradation, as well as preserving Costa Rica's important andrich biological diversity.
美国和哥斯达黎加也共同致力于对抗气候变化,防止环境恶化,以及保护哥斯达黎加重要丰富生物的多样性。
The U.S. Embassy in Costa Rica also supports programs to promote entrepreneurship, furthersocial inclusion, and empower at-risk youth. Peace Corps volunteers work in education andEnglish language instruction to help Costa Ricans develop the skills they need to enter theworkforce.
美国驻哥斯达黎加大使馆也支持促进创业,进一步社会和谐,拯救高危青少年的项目。和平工作志愿者们通过教育及英语语言教学帮助哥斯达黎加人民发展迈向工作岗位所需的技能。
The United States and Costa Rica are parties to the U.S.-Central America-Dominican RepublicFree Trade Agreement, which facilitates trade and investment and furthers regional integrationby eliminating tariffs, opening markets, reducing barriers to services, and promotingtransparency.
美国和哥斯达黎加也执行《美国-中美洲-多美尼加自由贸易协议》，这一协议旨在通过消除关税,开放市场,降低贸易壁垒,促进透明度,达到贸易投资区域一体化。
The United States is Costa Rica's largest trading partner, accounting for almost half of CostaRica's exports, imports, and tourism, and more than half of its foreign direct investment.
美国是哥斯达黎加最大的贸易伙伴,近一半的进出口，旅游都要仰仗哥斯达黎加,还有一半以上的外国直接投资。
The United States looks forward to working with President-elect Solis and strengthening a closeand friendly relationship with Costa Rica based on mutual respect for democracy, humanrights, and expanding trade and prosperity.
美国期待在相互尊重民主,人权和扩大贸易和繁荣基础上与当选总统索利斯深入合作并与哥斯达黎加发展亲密友好关系。
词语解释
1.focus on 致力于;使聚焦于
Many of these funds only focus on longer datedfutures contracts.
这些基金很多只关注期限较长的期货合约。
Do entrepreneurs put enough focus on customerrelationships?
创业者给予客户关系的重视足够吗?
2.climate change 气候变化
Wind and solar, while photogenic, are currently very expensive ways to tackle climate change.
风能与太阳能虽然经常见诸媒体，但目前在应对气候变化方面仍然属于非常昂贵的解决方案。
With climate change in full swing, more and more agricultural businesses are at risk forunpredictable weather conditions.
随着气候变化愈加频繁，越来越多的农业企业将面临意外天气变化带来的风险。
3.look forward to 期望，盼望
Italy and europe can now look forward to the new administration.
如今，意大利乃至欧洲可以期盼着新政府上台。
I look forward to it every year.
每年，我都期待它的来临。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
