出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　章鱼是一位善于伪装的大师。

　　它可以通过改变自身肤色融入环境或警告掠食者们远离。

　　这种天赋是章鱼皮肤上的一种色素细胞起到了关键作用。

　　通过肌肉收缩扩散色素细胞，章鱼以此改变自身肤色融入周围环境。

　　但首先这种生物必须感知周遭环境。

　　不足为奇的是，周围环境中的颜色信息是通过眼睛进行感知。

　　但一项新的研究表明至少有一种章鱼根本不需要眼睛和大脑，仅凭皮肤本身能够感知光线并做出反应。

　　加州圣塔芭芭拉大学的研究人员们对从加州章鱼身上剥下的皮肤进行了研究。

　　他们发现这种章鱼的皮肤不仅对强光有所反应，而且上面还拥有与光敏蛋白质类似，通常在它的眼睛里才能发现的视蛋白。

　　这就表明着在历史进化的过程中，章鱼眼部进行光源反应的分子机制被皮肤所用。

　　这项研究已在《实验生物学》杂志上发表。

　　章鱼外皮对蓝色光做出的反应最快—而蓝色恰恰最适合在海洋环境中进行长距离旅行。

　　这项研究作者托德·奥克莱通过发回的电子邮件为我们揭示了章鱼皮肤神奇的能力:“我们认为这种光反应或许在章鱼交流及伪装方面有着一样的作用。”

　　有关这一作用的具体性质目前仍不清楚。

　　但是章鱼皮肤感光的这一证据有助于我们对这种生物的高超伪装能力有更进一步的了解。

　　重点讲解

　　1.back off 后退

　　例句:Back off,Mom, I'm old enough to make my owndecisions!

　　你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了!

　　2.at least 至少;最低限度

　　例句:Try to eat at least four slices of bread a day.

　　每天尽量至少吃4片面包。

　　3.work with 与…在一起干;从事…工作

　　例句:The school has won awards for its pioneering work with the community.

　　这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。

　　4.respond to 响应;回答

　　例句:Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.

　　无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )