出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　为什么小线虫会横穿马路?

　　恩，只是出于一些平常无奇的原因。

　　但更有趣的问题则是小线虫是怎样横穿马路的?

　　原来它可能是搭便车—即通过搭乘鼻涕虫或其他无脊椎动物内脏的便车。

　　《BMC生物学》杂志发表的一项研究得出了这样的结论。

　　线虫身长约1毫米。

　　你可以在已经腐烂的植物或水果上发现正享受着细菌盛宴的它们。

　　但是当食物吃光，这些小型食客们是如何长途跋涉抵达下一处餐点呢?

　　为了一探究竟，研究人员扒开了肥料堆，收集到大约600只鼻涕虫，400只蜈蚣、蜘蛛、甲虫、苍蝇及蝗虫。

　　而后他们发现鼻涕虫、蜈蚣及土鳖虫的内脏中满是活的小线虫，而它们是这些较大的爬行动物在进食时偶然吞下去的。

　　但是这些肠道入侵者为何会安然无事呢?

　　为了揭开这个谜团，研究人员们将79只鼻涕虫放在用荧光标记过的100万多只线虫环境中。

　　而后他们发现线虫不仅在鼻涕虫内脏的旅行中存活，而且在被排泄出后并没有对宿主造成任何不良反应。

　　当然慢慢爬行的鼻涕虫并不是一辆特快列车。

　　但对于旅客线虫而言，那充满细菌的肚子代表着这辆餐车总是对它们敞开大门。