出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　我和同事们经常拿雅克·伊夫·库斯托的一部电影开场白中所说海洋是沉默的这句话开玩笑。

　　而且你知道，海洋可绝对不沉默。”

　　凯特·斯塔福德是华盛顿大学的生物学家及海洋学家。

　　而她和她的同事们一直致力于将弓头鲸及髯海豹等深海生物的声音登记在册。

　　她们在往返太平洋及北极地区水下交通要道的白令海峡底部安装了大量水下麦克风。

　　而她表示在北极进行的某些研究方面，听是一种比看更好的方式。

　　你可以在夜晚、狂风、甚至寒冷的冰层时记录水下声音。

　　这样我们就可以全年聆听动物发出的声音。

　　而同水面观察、描述相比，在海底聆听声音可以让我们进一步了解动物。

　　但斯塔福德表示在最近5年的海底录音过程中，研究人员在2年时间里没有听到过发出的声音的相同物种。

　　而且北极冰的消退造成座头鲸及虎鲸等物种在北极停留的时间增加，一直到11月初，这样的情况在几十年前根本不可能发生。

　　他们甚至发现了在北极水域发出吸引异性声音的座头鲸，而她们认为这出求偶剧只在热带的繁殖地才会上演。

　　在12月2日佛罗里达州杰克斯维尔的美国声学学会的会议上，研究人员们展示了这项研究的成果。

　　“海冰消失可能会造成北极熊及海象境况濒危，但许多大型的鲸类动物却能利用这点。

　　我的一位同事调侃道这对弓头鲸而言简直是太美妙了。”

　　但北极变化的核心就是不确定性。

　　随着越来越多的鲸鱼返回北极在这片海域竞争，我们将拭目以待弓头鲸是否能继续享受美好时光。

　　重点讲解

　　1.start with 开始

　　例句:To start with, Detroit is finally positioned tohead off Japanese gains that traditionallyaccompany rising gasoline prices.

　　首先，过去油价攀升总会使得日系汽车获利，现在底特律终于得以扭转局面。

　　2.able to 能

　　例句:He had not been able to fix his position.

　　他一直未能确定他所在的位置。

　　3.continue to 继续

　　例句:The Japanese economy will continue to outpace its foreign rivals for years to come.

　　在未来几年里，日本的经济发展将继续快过其国外的对手。

　　4.move to 搬到

　　例句:Her family is discussing a possible move to America.

　　她的家人在讨论移居美国的可能。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )