参考译文
假设是青少年有了酒瘾后就会买最廉价的啤酒或酒类，或干脆从父母酒柜里偷酒喝。
但一项新的研究发现对于酒存在一种种族上的分歧—比如轩尼诗Cognac白兰地及Ciroc伏特加就受到黑人青年的喜爱。
实际上，受黑人青年青睐排名前25的酒类当中，有12种酒没有出现在白人青年首选的25款酒中。
我们发现所有这些品牌的共通点是它们都在城市音乐文化中进行过大力推广。
这项研究的主要研究人员是波士顿大学公共卫生学院的迈克尔·赛格尔。
这些品牌有着特别的歌曲;有艺术家为其进行创作，某些品牌实际上还有代言人;而且酒品公司通过大型营销方式出资聘请艺术家。
这项研究已经在《药物滥用》杂志上发表。
歌中通过酒，或者更具体到酒的品牌，让你能够产生一点威信及些上层社会的优越感，也许这些在现实生活中并不存在，但是品尝这些酒后你就有这样的感觉。
赛格尔也对酒品推广的例子进行了研究：
轩尼诗主打Nas;里克·罗斯代言1800年龙舌兰酒;吹牛老爹与诗珞珂伏特加有着1亿美元的合同。
尽管艺术家们并没有直接推广酒品，但却通过这样的方式进入青少年们的耳中。
因此为人父母们，锁好酒柜，而且注意下你们的孩子在听什么。
重点讲解
1.want to 想要
例句:Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。
2.come to共计
例句:Bear left when you reach the church, and followthe road round till you come to the village centre.
你到达教堂后左行，顺道转下去，一直走到村子中央。
3.real life 现实生活
例句:It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot outthe even greater pain of real life.
似乎这种弥漫的抑郁情绪多少能帮助他们忘却一些现实生活中更大的痛苦。
4.deal with 处理
例句:I'm impressed with her ability as a singer, but doubt if she will be able to deal with thedifficulties of professional musicianship.
她的歌唱能力给我留下很好的印象，不过我怀疑她能不能应付职业歌唱家所遇到的种种困难。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
