Picture a brave fireman carrying a pet from a burningbuilding.
Now, imagine that global warming is the burningbuilding, a cherry tree is the pet, and a bear is thefireman.
You've now got the gist of a new study that findsthat cherry trees may be able to survive risingtemperatures thanks to mountain-climbing bears that carry the cherry tree seeds to coolerclimes.
It's projected that, over the next hundred years, temperatures on Earth could rise an averageof nearly five degrees Celsius.
While some animals might be able to migrate north to escape the brunt of the heat, plantscan't uproot themselves quite so easily.
But researchers wondered whether the creatures that disperse plant seeds might be able tohelp.
So scientists spent three years sifting through the droppings of Asiatic bears, looking forcherry tree seeds.
And they found that the bears were indeed transporting the seeds to cooler locations—not bymoving to higher latitudes, but higher altitudes.
Seems the bears snack on the fruits that are found at the foot of the mountains in spring andthen make the climb to higher elevations to enjoy young leaves and buds and flowers,particularly as the season progresses.
The researchers could tell that seeds had been deposited higher up the mountain than they hadbeen harvested by the ratio of their oxygen isotopes, which changes with altitude.
And the 300 or so meters the seeds ascended should buy the resulting trees a degree or two inheat relief.
The study is in the journal Current Biology.
The finding is good news for plants, like cherry trees, that fruit in spring.
Unfortunately, the results suggest that plants that fruit in fall, when bears are headed backdown for hibernation, will have to hold out for a different animal hero.
Or for a bear with a bad sense of direction.
参考译文
想象一下一位奋不顾身的消防队员将一只宠物从熊熊大火建筑物中抢救出来的情景。
现在，想象下全球变暖就是着火的建筑物，樱桃树就是那只宠物，而熊就是这位英勇的消防员。
现在你肯定已经或多或少了解到这项新的研究，那就是得益于爬山熊将樱桃树的种子带到凉爽的地区，这种树木才可以在高温条件下存活。
预计未来的100年中，地表平均温度将上升5摄氏度。
而很多动物可能会前往北部地区躲避高温，但植物却不能够轻易搬家。
但研究人员认为如果动物能够传播植物的种子可能会起到帮助。
因此科学家们历时三年仔细寻找亚洲熊粪便中的樱桃树种。
而结果他们发现发现亚洲熊实际上将种子带到了更为凉爽的地方—不是前往高纬度地区，而是到了高海拔地区。
亚洲熊在春天会以山脚下的水果为食，而随着季节的推进，它们就会爬到更高处享用那里的嫩叶，花蕾及花朵。
通过研究氧同位素的比例，研究人员发现随着海拔的变化，种子所在地区的海拔会升高。
种子所在地区的海拔每增加300米左右，温度就会降低1-2度。
这项研究已经在《当代生物学》杂志上发表。
这一发现对樱桃树等春天结果的植物是个利好消息。
但不幸的是，这项研究表明由于亚洲熊们已经去冬眠，因此秋天结果的植物就只能期待另外的救星。
或者是依赖一只方向感不太好的熊。
重点讲解
1.thanks to 由于;因为
例句:Thanks to that job I became an avid reader.
多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。
2.be able to 能够
例句:If only I could get some sleep, I would be ableto cope.
要是能睡上一会儿，我就能应付了。
3.look for 寻找
例句:I was just going to look for you and here you are.
我正要找你，恰好你来了。
4.cherry tree 樱桃树
例句:Plum was grafted on the cherry tree.
樱桃树上嫁接李子。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
