出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　“我们看到蜘蛛是在实验室里，我真的非常害怕这种生物。

　　因此我就冲她大喊大叫让她把蜘蛛弄走，因为她不害怕。”

　　班古里昂大学的内盖夫心理学家塔里·勒博维奇谈论着自己和同事的经历。

　　“我的同事说，蜘蛛那么小的个头，你怎么会害怕呢?

　　而我说，不，它很大的!她说蜘蛛很小，但我则说很大。

　　随后我们开始争论起来。而为了证明孰是孰非，我们开始了这项研究。

　　勒博维奇并没有按照常理出牌去研究蜘蛛。

　　但这次被蜘蛛吓到的经历让她对人类的大脑如何理解大小产生好奇—究竟是哪些因素对我们评判事物大小的标准产生影响呢?

　　恐惧是否也在其中起到关键作用呢?

　　因此她和同事们进行了一项实验，参与其中的试验者们必须说出照片中从家蝇到山羊相大小的蜘蛛到底有多大。

　　相比不害怕蜘蛛的受试者，对蜘蛛感到害怕的人认为这种生物更大一些。

　　但蜘蛛恐惧症者并不会错误判断蝴蝶或鸟类的体型。

　　而且尽管黄蜂非常危险，他们也不会认为黄蜂比实际要大一些。

　　这种错误的估计只针对蜘蛛。

　　似乎我们的情感驱使着我们用不同的方式体验着同一个世界。

　　这项研究已在《生物心理学》杂志上发表。

　　“现在我们可以探究原因，是什么原因造成这种情况呢?

　　是因为对蜘蛛的恐惧让你觉得它们看起来很大，还是第一次见到蜘蛛就觉得它们体积较大令你害怕?”

　　如果是后者，那么蜘蛛恐惧症也许可以通过训练更准确地判断蜘蛛的大小，这样也许能缓解他们的担忧。

　　有些人甚至认为看到蜘蛛很酷啊—至少不是很害怕。