出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　“不仅是赌徒会利用科学。

　　在许多情况下，科学很大程度上受益于研究赌博游戏的人们。”

　　数学家亚当·卡尔斯基得出这样的结论。

　　卡尔斯基是新书《完美下注:科学和数学如何去除赌博中的运气》的作者。

　　早在文艺复兴时期，就已经有研究这些赌博游戏的概率论。

　　我的意思是，你能想象在自己连是否公平都不清楚时就进行下注吗?

　　比如17世纪就有这样的一个问题，扔一枚骰子4次得到一个6同扔两枚骰子24次得到两个6的概率一样吗?

　　这个问题已经存在许久，同样还有这样那样的赌注及种种其它的问题，因此费马和帕斯卡发展出这方面的理论。

　　而其中至关重要的是期望值的概念：

　　如果你反复玩一个游戏，你对平均胜率有何期望?

　　而直到你掌握了这种理论，就会知道直接比较前文提及的两种赌注很难得出哪一种方式更可取。

　　帕斯卡尔发现扔一枚骰子4次得到6的几率略大于50%。

　　但另一种情况的几率却略低于50%。

　　而实际上从这种概率论到统计学，再到最近的博弈理论及混沌理论都是来源于研究赌博游戏的获胜几率，因此我认为科学从人们对赌博所产生的好奇心理中受益。”

　　如需获取卡尔斯基的全部访问及其新书的相关内容，请访问科学美国人官网。