出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　从肌肉组织到肺部呼出的绝大多数二氧化碳并非以自身形式，而是以一部分重碳酸盐的形式存在：

　　HCO?，即重碳酸盐对于维持你身体血液的PH值至关重要，而且还能帮助消化。

　　但是研究显示重碳酸盐也能调整视网膜中视杆细胞的活性。

　　在每天的用眼中，充斥着视杆细胞的光子引发的一种化学级联反应最终能把你所看到的转化成电信号信息。

　　但在实验室所进行的检测表明比正常含量高一些的重碳酸盐能使视杆细胞从光子反应中恢复的速度提高30%。

　　这30%的恢复率意义重大，这意味着你能提高对周围物体移动的探测能力。

　　那不利因素在哪里?

　　这种视杆细胞的快速重新启动会造成对光不是那么敏感。

　　如果你身处黑暗环境，然后你打开一种稳定光源，现在接受这种较强光线的你，可以说我能看得到。

　　这项研究的作者是马塞诸塞州眼耳诊所以及哈佛医学院的克林特·玛克诺。

　　或许，如果是已经打开的光源，你需要更长时间接受这种强度后才能说，好吧，现在更亮了。

　　这项研究结果已在《生物化学》杂志上发表。

　　玛克诺表示使得二氧化碳增加的剧烈运动会也许甚至会转化身体里更多的重碳酸盐从而引发对眼睛可测量的影响。

　　我认为你的视觉成像在有力的运动锻炼条件下不会发生变化。

　　因此实验心理学家和精神生理学家会对这个问题很感兴趣。

　　并且你是否正看着俱乐部里的苏打水，觉得是摄入二氧化碳的捷径呢?

　　他表示绝大多数这种气体通过打嗝是排不出来的。