出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　有没有试过点燃一支香茅蜡烛驱赶蚊蝇，结果发现招来一大群的经历?

　　不管你信不信，你实际上可能是在吸引这些蚊虫。

　　原因在于虽然高浓度下散发着菠萝与柠檬复合香味的那些化学制品能够驱散蚊虫，但在低浓度下却适得其反，成为招引这些吸血狂魔的利器。

　　华盛顿大学研究蚊子的专家奥德丽·厄多姆将此归结为“香奈儿假说”。

　　香水喷太多结果会很糟糕，但仅仅一点就会有非常好的效果。

　　某些植物就是利用了这一点来为自己的花蜜进行宣传造势—因为蚊子不单是靠吸血存活。

　　但接下来是令人费解的事情。

　　疟原虫，这种疟疾寄生虫也会散发一种名为萜烯的诱人香味分子。

　　它是利用一种类似于细胞器的叶绿体达成这一目的，就像植物捕捉阳光一样。

　　虽然疟疾寄生虫不能捕捉阳光，但它仍可产生植物般发出的香味。

　　这项研究已在《MBio》杂志上发表。

　　寄生虫在实验环境下产生这种气味吸引蚊子。

　　现在留给厄多姆和她同事们唯一的问题就是受疟疾感染人群的呼吸中是否有这种气味的化学物质。

　　如果经证实存在，厄多姆表示她们就要制造一种快速呼吸器替代当今用的验血测验。在患者被更多蚊子叮咬之前医生就能发现。