参考译文
房间角落积累的灰尘不仅会造成过敏或加重病情,而且还会泄露房子的地址及同你生活人的信息。
这是根据《英国皇家学会学报》上登载的一项研究所得出的结论。
研究人员们收集了遍布美国来自1200个家庭志愿接受调查者室内及室外附近的粉尘样本。
房间中的平均尘埃有大约5000种细菌及2000种的真菌。
真菌会泄露许多房子所在地方面的信息。
因为不同的地区有着截然不同的真菌群,而且各个地区房间中的真菌也不相同。
比如大湖附近和亚利桑那州房子的菌群就是截然不同。
因为大部分家中的真菌都源自于户外,是从人们的衣物或者门窗进入屋内。
而至于细菌则会透露房间内所在住户的身份。
大部分细菌都是从人类身体上脱落并且能够充分表明一个家庭当中的男女性别比例。
单个的细胞组织也会显示家中是否有宠物等的信息,猫猫和狗狗也会在室内产生细菌群体。
这项研究能够为法医调查及过敏原研究提供信息。
同时我们能从中了解到什么呢?
哦,你可以进行清洁工作,但无法改变细菌的组成成分。
也就是说,除非你搬家。
或者远离猫狗及选择别人和你一起生活。
姓名:丁婷婷
北京知名院校英语专业毕业,对教育业有独特的感情,尤其热爱出国留学行业。逻辑斯文能力强,能够深入挖掘学生自身条件,做到”取其精华,去其糟粕”严谨、细致、贴心的工作态度为其建立了良好的口碑。
从业以来,帮助多名学生成功拿到Top50的offers,其中包括Cornell, Emory, Tufts, Brandeis, Northeastern等知名院校,善于挖掘学生自身闪光点并为其量身打造最佳留学规划。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net