听力文本
Why did the tiny nematode worm cross the road?
Well, for all the usual reasons.
But a more interesting question is “how did it makethe crossing?”
Turns out, it may have hitched a ride—inside a slug,or other invertebrate.
That's according to a study in the journal BMC Ecology.
Nematodes are about a millimeter long.
They're often found on decomposing fruits or rotting plants, where they feast on the residentbacteria.
But when that food source is exhausted, how do these diminutive diners make their way totheir next meal, which could be in a mulch pile a major trek of several yards away?
To find out, researchers hit the compost heap, and they collected some 600 slugs and 400centipedes, spiders, beetles, flies and locusts.
And they found that the innards of slugs, centipedes and woodlice are littered with live wormsthat the larger creepy crawlies accidentally ingested as they snacked.
But what becomes of these itinerant intestinal interlopers?
To solve that mystery, the researchers exposed 79 slugs to more than a million nematodesthat had been tagged with a fluorescent marker.
And they saw that the worms not only survive a southbound trip through a slug's guts, theyemerge none the worse for where-they've-been when their ride takes a bathroom break.
Sure, a chugging slug isn't exactly high-speed rail.
But its bacteria-filled belly means that, for the nematode passengers, the dining car is alwaysopen.
参考译文
为什么小线虫会横穿马路?
恩，只是出于一些平常无奇的原因。
但更有趣的问题则是小线虫是怎样横穿马路的?
原来它可能是搭便车—即通过搭乘鼻涕虫或其他无脊椎动物内脏的便车。
《BMC生物学》杂志发表的一项研究得出了这样的结论。
线虫身长约1毫米。
你可以在已经腐烂的植物或水果上发现正享受着细菌盛宴的它们。
但是当食物吃光，这些小型食客们是如何长途跋涉抵达下一处餐点呢?
为了一探究竟，研究人员扒开了肥料堆，收集到大约600只鼻涕虫，400只蜈蚣、蜘蛛、甲虫、苍蝇及蝗虫。
而后他们发现鼻涕虫、蜈蚣及土鳖虫的内脏中满是活的小线虫，而它们是这些较大的爬行动物在进食时偶然吞下去的。
但是这些肠道入侵者为何会安然无事呢?
为了揭开这个谜团，研究人员们将79只鼻涕虫放在用荧光标记过的100万多只线虫环境中。
而后他们发现线虫不仅在鼻涕虫内脏的旅行中存活，而且在被排泄出后并没有对宿主造成任何不良反应。
当然慢慢爬行的鼻涕虫并不是一辆特快列车。
但对于旅客线虫而言，那充满细菌的肚子代表着这辆餐车总是对它们敞开大门。
重点讲解
1.turn out 结果是;关掉
例句:Sometimes things don't turn out the way wethink they're going to.
有时事情并不像我们认为的那样发展。
2.make one's way to 想方设法进入
例句:One of our best workers was pushed out tomake way for the director's son.
我们中的一个最好的工人被不公平地辞掉了,为的是给主任的儿子让位。
3.find out 发现;查明;找出
例句:Find out how much your surveyor's and solicitor's fees will be.
弄清你要向鉴定员和律师支付多少费用。
4.more than 超过;多于
例句:Their replies were no more than grunts of acknowledgement.
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
